See מזל on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת"
},
{
"word": "'ovéd kokhavím umazalót"
},
{
"word": "עַכּוּ״ם"
},
{
"word": "'akú\"m"
},
{
"word": "מַזָּל טוֹב"
},
{
"word": "mazál tóv"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "mazal"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "schlimazel",
"word": "mazel tov"
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "mazl",
"word": "מזל"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakomázalos",
"word": "κακομάζαλος"
}
],
"etymology_text": "可能源自阿卡德語 𒌓𒁕 (manzaltum)。对比亞拉姆語 מַזָּלָא (mazzālā, “星座；運氣，命運”)（古典曼達安語 ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “星座；星座符號”)）。",
"forms": [
{
"form": "mazál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַזָּלוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "列王紀下23:5：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם׃\nv'hishbít 'et-hak'marím 'ashér nat'nú mal'khéi y'hudá vay'katér babamót b'aréi y'hudá um'sibéi y'rushaláyim v'et-ham'kat'rím labá'al lashémesh v'layaréakh v'lamazalót ul'khól ts'vá hashamáyim.\nwəhišbīṯ ʾeṯ-hakkəmārīm ʾăšer nāṯənū maləḵē yəhūḏā wayəqaṭṭēr babbāmōṯ bəʿārē yəhūḏā ūməsibbē yərūšālā́yim wəʾeṯ haməqaṭṭərīm labbáʿal laššémeš wəlayyārḗaḥ wəlammazzālōṯ ūləḵōl ṣəḇā haššāmā́yim.\n從前猶大列王所立拜偶像的祭司，在猶大城邑的丘壇，和耶路撒冷的周圍燒香；現在王都廢去；又廢去向巴力，和日、月、行星，並天上萬象、燒香的人；"
}
],
"glosses": [
"星；星座"
],
"id": "zh-מזל-he-noun-SG8DoPGp",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 占星術",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行星：古代認為在夜空中相對恆星移動的七大天體，為太陽、金星、水星、月球、土星、木星、火星"
],
"id": "zh-מזל-he-noun-IhXS8EcU",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 占星術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"星座符號"
],
"id": "zh-מזל-he-noun-sHgiStOh",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"命運，宿命"
],
"id": "zh-מזל-he-noun-oA~eAtn6"
},
{
"glosses": [
"運氣，機會"
],
"id": "zh-מזל-he-noun-Z-x8Xby8"
},
{
"glosses": [
"幸運，好運"
],
"id": "zh-מזל-he-noun-EXh1OHLw",
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mazˈzaːl/"
},
{
"ipa": "/mazˈzɔːl/"
},
{
"ipa": "/ma.zɔl/"
},
{
"ipa": "/maˈzal/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזל"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以希伯來文書寫的拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉蒂諾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的拉蒂諾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中世紀希伯來語 מזל。",
"forms": [
{
"form": "mazal",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
}
],
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"希伯來字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"星"
],
"id": "zh-מזל-lad-noun-g-nFGz16"
},
{
"glosses": [
"命運"
],
"id": "zh-מזל-lad-noun-cNnUCCLE"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזל"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根נ־ז־ל的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "מזלדיק"
},
{
"word": "mazldik"
},
{
"word": "מזל האָבן"
},
{
"word": "mazl hobn"
},
{
"word": "מזל־טובֿ"
},
{
"word": "mazl-tov"
},
{
"word": "שלימזל"
},
{
"word": "shlimazl"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "mazzel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "vermasseln"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מַזָּל (mazzāl)。",
"forms": [
{
"form": "mazl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 占星術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"星座符號"
],
"id": "zh-מזל-yi-noun-sHgiStOh",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"運氣；幸運"
],
"id": "zh-מזל-yi-noun-IJj8gp-o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmazɫ̩/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "מזל"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿卡德語的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת"
},
{
"word": "'ovéd kokhavím umazalót"
},
{
"word": "עַכּוּ״ם"
},
{
"word": "'akú\"m"
},
{
"word": "מַזָּל טוֹב"
},
{
"word": "mazál tóv"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"word": "mazal"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "schlimazel",
"word": "mazel tov"
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "mazl",
"word": "מזל"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakomázalos",
"word": "κακομάζαλος"
}
],
"etymology_text": "可能源自阿卡德語 𒌓𒁕 (manzaltum)。对比亞拉姆語 מַזָּלָא (mazzālā, “星座；運氣，命運”)（古典曼達安語 ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala, “星座；星座符號”)）。",
"forms": [
{
"form": "mazál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַזָּלוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 聖經"
],
"examples": [
{
"ref": "列王紀下23:5：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם׃\nv'hishbít 'et-hak'marím 'ashér nat'nú mal'khéi y'hudá vay'katér babamót b'aréi y'hudá um'sibéi y'rushaláyim v'et-ham'kat'rím labá'al lashémesh v'layaréakh v'lamazalót ul'khól ts'vá hashamáyim.\nwəhišbīṯ ʾeṯ-hakkəmārīm ʾăšer nāṯənū maləḵē yəhūḏā wayəqaṭṭēr babbāmōṯ bəʿārē yəhūḏā ūməsibbē yərūšālā́yim wəʾeṯ haməqaṭṭərīm labbáʿal laššémeš wəlayyārḗaḥ wəlammazzālōṯ ūləḵōl ṣəḇā haššāmā́yim.\n從前猶大列王所立拜偶像的祭司，在猶大城邑的丘壇，和耶路撒冷的周圍燒香；現在王都廢去；又廢去向巴力，和日、月、行星，並天上萬象、燒香的人；"
}
],
"glosses": [
"星；星座"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語 占星術",
"有歷史詞義的希伯來語詞"
],
"glosses": [
"行星：古代認為在夜空中相對恆星移動的七大天體，為太陽、金星、水星、月球、土星、木星、火星"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語 占星術"
],
"glosses": [
"星座符號"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"命運，宿命"
]
},
{
"glosses": [
"運氣，機會"
]
},
{
"glosses": [
"幸運，好運"
],
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mazˈzaːl/"
},
{
"ipa": "/mazˈzɔːl/"
},
{
"ipa": "/ma.zɔl/"
},
{
"ipa": "/maˈzal/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזל"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根נ־ז־ל的意第緒語詞",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞"
],
"derived": [
{
"word": "מזלדיק"
},
{
"word": "mazldik"
},
{
"word": "מזל האָבן"
},
{
"word": "mazl hobn"
},
{
"word": "מזל־טובֿ"
},
{
"word": "mazl-tov"
},
{
"word": "שלימזל"
},
{
"word": "shlimazl"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "mazzel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "vermasseln"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 מַזָּל (mazzāl)。",
"forms": [
{
"form": "mazl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意第緒語 占星術"
],
"glosses": [
"星座符號"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"運氣；幸運"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmazɫ̩/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "מזל"
}
{
"categories": [
"以希伯來文書寫的拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語名詞",
"拉蒂諾語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自希伯來語的拉蒂諾語詞"
],
"etymology_text": "源自中世紀希伯來語 מזל。",
"forms": [
{
"form": "mazal",
"raw_tags": [
"拉丁字母"
]
}
],
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"希伯來字母"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"星"
]
},
{
"glosses": [
"命運"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מזל"
}
Download raw JSONL data for מזל meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.